facebook.com /Bbc.tifouti
البراري الروسية
محفوفة بالأسرار
وغامضة كليا
لم تشاهد من قِبَل العالم الخارجي لسنوات
الأن وأخيرا.... انفجرت
في الشرق
مكان غامض يدعى ب أوسرولند
هنا
السلحفة الغريبة تراوغ في صحن الشوربة
غابة عصبية
الدببة تـتدلى من فوق الأشجار
وثاني أندر القطط الكبيرة في العالم
تَـنْسَلُّ عبر الظلال
هذه هي أوسورلند
الغابة الخَفِيَّة
البراري الروسية
الغابة الخَفِيَّة
روسيا
أكبر بلد في العالم
قرابة ضعف حجم الولايات المتحدة الأمريكية
وأَقَل منها في الكثافة السكانية
واحدة من أواخر البراري العظمى الأوراسية
القليل من يعرف عن غناها الحقيقي
في زاوية الجنوب الشرقي
غابات كثيفة تحد مع وديان سريعة الجريان
هذه المنطة ملاذ الشيئ النادر والغيرعادي
هذه هي أوسورلند
أُوسُورُولَنْد احْتَلَّتْهَا غابة سِيهُولْ دَالِينْ
ممتدة من الجبال إلى البحر
وصولا عند طرفها الشمالي
يَقَعُ مَا يُعْرَفُ بِأَحْسَنِ أَنْهَارِ رُوسْيَا
اليمور
الرتبة الثامنة عالميا من ناحية الأمواج الطويلة
مُـشـَكـِّلـَةً بذالك 3 ألاف كلم على طول الحدود مع الصين
في أبريل
كتل ثلجية بِحَجْمِ سفينة كبيرة
تبحر نحو الأسفل إلى بحر الهُوتْسْكْ
منجرفة عبر هذه الأشجار
والتي تخفي داخلها أحد الحيوانات الأكثر ندرة على الكوكب
قليل من الناس من شاهد واحدا على الأقل
أو قليل مَنْ سيشاهده
إنه نمر الأَمُور
حوالي 30 ما تبقي في البرية
هذه القطط الكبيرة أصبحت أكثر عرظة للخطر
هذا الذكر
جاء يلقي نظرة على جثة غزال قتله قبل بضعة أيام
مخفية تحت الأشجار للحفاظ عليها جيدا
إنه مخلوق ليلي
النهار بالنسبة له مخصص للإستراحة
سيرجع إليها لاحقا
لا شيء في الغابة يمر من دون مراقبة
هذه الليلة السنجاب الليلي الطائر
شاهد هذا المخلوق السري
إنه خَطَرٌّ عليه أن يأكل الكثير
سيصيح ثقيلا جدا
يعمل على تخبأة طعامه
لهذا يمكنه العودة مرارا وتكرارا
جثة مثل هذه
سَتَسُدُّ رَمَقَهُ لمدة أسبوعين
ذكر النمر المدعو ب أَمُور
ينمو ليصل طوله إلى 3 أمتار
ووزن 480 كلج
أصبحوا عرضة للصيد من أجل فروهم وعظامهم
ومهما انحصرت رقعة الغابة
تنحصر رقعة الصيد وتقل الفرائس لديهم
القطط الكبيرة النادرة عالميا
ينسل للوراء عائدا لعرينه
فهو الأن أكثر أمانا لمجرد ليلة إضافية
غابة سِيهُولْ دَالِينْ
إحدى الغابات الغنية والمتنوعة عالميا
وهي أصلا عند منتصف أيام الربيع الباردة
أراضي الخشب الشاسعة هذه
تمتد على مسافة 1,5 مليون هكتار
بنصف مساحة بلݣيوم
محاصرة من الشرق ببحر اليابان
يأتي وكأنه رقعة منتصفية عبر السورولند
حافات وأنهار وأمواج مائية
تَخْلُق رُقَعاً متنوعة ذات مناخ استوائي ورطب
يتيح المجال للإزدهار العديد من الحيوانات
في بِرَكٍ مائية هادئة من النهر
علاجيم تمارس لعبة المواعدة
ولو حتى الباعوض العملاق المصاص للدماء
لن يفسد مزاج العشاق هذه المرة
لتفادي طاعون العلاجيم
الكثير من الفصائل تميل للتزاوج خلال فصل الربيع
مسبقا جيوش من عُجُول الضفادع
تتجمع في المياه الراكدة
الأمان في الأعداد
يعني أن أحد الكتل ستعيش ولا محالة
فوق الشاطئ
أثر الأقدام على الرمال
تفضح أحد القتلة اللاجئين في أراضي الخشب
بوم بْلَاكْسْتِين الصياد
في النهار يستمتعون بالمناظر
وينتظرون تغطية الظلام
الفرخ المنفوش يأمن نفسه في قمة الشجرة المكسورة
منتبها وينتظر
أبويه أرسلا إليه رسالة غير مطمئنة
وتقول بأنه لن يأكل حتى غروب الشمس
ولكثرة العلاجيم
ولهذا فإن السناجيب غير مطلوبة كثيرا عند البوم
بعد قضاء الشتاء في السبات
الأن موضوع الطعام ما يشغل بالهم
بينما يطمرون الطعام دائما
ولديهم قدرة التذكر فقط لثلاثة أيام
لهذا ينسوا ما خبؤوا ثم يعودون للبحث من جديد
على أمل أن يجدوا شيئ أخر
البعض يبحث عن وجبة سهلة
للسطو على طعام الأخرين يتطلب السرعة
في الربيع ولما يكون الطعام بوفرة
يقضون جل الوقت في النوم والراحة بين الوجبات
وما إن تـنطفأ شمعة النهار
حينها تبدأ تغيرات الليل
ذكر البوم المدعو با بْلَاكْسْتين
يطارد في جنبات النهر القريب من عشه
وقريب كفاية لإبقاء فرخه تحت نظره
هذا أيضا يتيح له بأن يلاحظ الدرس ويتعلم من أسياده
اليافعين قد يتحققون لساعات قبل أن يَنْقَضُّونَ على الفريسة
استراتيجية فعالة للغاية
ضل ينتظر النهار كله
الفرخ الجائع ابتلع السمكة حينا
ويطلب المزيد
أبويه الذين ارتبطوا بالزواج لمدى الحياة
يتناوبون على إطعامه طيلة الليل
حان الوقت عند البالغين من أجل الصيد الجيد
يحتاج لأكثر من 4 سمكات كل ليلة
كل ليلة
إذن فهو سيكبر كفاية ويزداد ريشه قوة خلال 50 يوما
وأخيرا على الأبوين ملأ بطونهم أيضا
سيبقون هنا فوق حتى الفجر
دم الحياة في غابة سِيهُولْ دَالِينْ
هي وَ وِدْيَانِهَا الخَفِيَّة لم يَمْسَسْهُم أحد
هذه الأمواج المائية المعزولة
تخفي العديد من الأسرار
ثابثة ومخبأة بين هذه الخضرة الكثيفة
أحد الأمهات مُكَرِّسَةً العِنَايَة من أجل صغارها
أنثى الدب السوداء الأسيوية
تربي شبلين صغيرين
متكيفة بشكل فائق مع تسلق الأشجار
مخالبها ذات 5 سنتيمات
تأمن لها قبضة مُحْكَمَةً
الدببة الأسيوية السوداء
يعتقد أن
أصبحت متسلقة للأشجار منذ ألاف السنين
مشاركة أشجار الغابة مع النمور
أما اليوم
بضعة نمور
وهذا يعني أن الخطر قد قل
لكن الدببة اليوم وراء أغصان الخشب
قد سقط معدل ساكنتها
بمعدل 49 في المائة أواخر الثلاثينيات
يُصْطَادُونَ مِنْ أجل مثانتهم
رَغْبَةً من أجل الطب الصيني
عندما تُقْتَلُ الأبوين
أشبالها اليتامى يصبحون عرضة للنمور والفهود
هذه الغابة الهائلة
تمتد شرقا حتى منتهى الشاطئ
متمايلة حتى حافة البحر
هذه الشواطئ الصخرية تعد ملاذا لمختلف الكائنات
هنا
غزال السِّكرْ
قد تأقلم مع أحد الأنواع المعقدة من المشاكل
شتاء وضباب وثلوج بشكل مستقر
تغسل مصادر المعادن من الغابة
لتقوية حميتهم
يأتون للشاطئ لأكل أعشاب البحر المالحة
ولكن لِقِلَّة نُمُورْ أَمُورْ القاتلة
التجول في الغابة من دون تَمْوٍيه يعد عمل خطير
عليهم البقاء في حيطة وحذر
غزال السكر لديه الكثير من الطرق للتواصل
مستعملا الرائحة وهيأة الجسم ومستعينا ب 10 أصوات مختلفة
من بين أحد المفترسين الأضخم على الأرض
يتجول في الجوار
يبقون على حذر
هذه الحشود من النسور المستيقظة
تدل على أن الموت قد مر بالجوار
بينما هم في شجار وعراك
شبح ينسل إلى الأسفل عبر الصخور
من بين أحد الحيوانات في العالم التي هي في وطأة الخطر
يعتقد أن 400 من نُمُورْ أَمُورْ مما تبقى منها في البرية
فهي الأكبر والأثقل من بين الخمسة فصائل من النمور
يصل وزنها تقريبا 360 كلج
ليست كباقي النمور الهندية
نُمُورُ أَمُورْ تعد من رواد الليل
قضاء النهار في الشاطئ يتطلب الحذر
ولو حتى هذا المفترس المحترف
لابد وأنه كان جائعا لهذا خرج
في الحقيقة, هذا العملاق يكون صيادا
وليس أَكِلًا لِلْجِيفَة
لكن فرصة مثل هذه لن تعوض
هذه الجثة قد فتحتها النسور مسبقا
قادر على أكل 40 كلج في وجبة واحدة
بعشرة في المائة فوق وزن جسمه
ولكنه يبدوا متعصبا خلال ضوء النهار
صوت الغربان يدعو لإنتباه غير مرغوب فيه
إلا أنه لا يأكل في راحته بل في ضجر
هنالك شيء ما غير صحيح
ربما الكاميرا ورغم أنها مخبأة على بعد 800 مترا
نمو الأمور ليس لديها أعداء في الطبيعة
ماعدى الإنسان
قادهم تقريبا إلى حافة الإنقراض
أكثر من 30 نمرا يقتل سنويا في روسيا
من أجل جلدها وعظامها للإستعمال في الطب الصيني
قطع ونقل الأخشاب المتزايد وأيضا الفلاحة
تهدد مسكنها
من غير اندهاش فهم كائنات خجولة
وَمُتَخَفِّين
ليس من السهل السماح في مأدبة مجانية
وخصوصا للغربان
قادرين على الإطاحة بدب كبير يافع
لكن وببساطة سيد المفترسين ينسحب بسلام
مساحة 250 كلم من الأراضي
حيث أوسورلند تحد مع الصين
المنظر الطبيعي يتغير جذريا
الوديان تركت الأشجار
جفت إلى أن أصبحت أراضي رطبة ومفتوحة
بحيرة هالكا
أكبر بحيرة ماء عذب في شرق أسيا
تمتد على مساحة 4 ألف كلم مربع
خس جزر القمر النادر
ما يقدر ب 340 نوع من الطيور
جعلت من المكان مسكنا لها
كانت قد أصابتها العدوى عن طريق التلوث الفلاحي
سقوط الإتحاد السوفياتي
سمح بتقليل الضرر على البحيرات
والتحسن الثابث
طيور الزنغة ذات العيون الحادة
تبحث عن السمك
لديها 7 أصناف للإختيار فيما بينهم
لهذا لن يمسهم الجوع
الماء يخبأ سمك بوزن 600 كلج
وهو كبير جدا بالنسبة لطائر الزنغة
لكن شيئ أخر يقبع تحت هذا السطح
كما يبقي هذه الزنغة تحت بصره
الأنف يستعمل كا فخ
هذا الشيئ الغريب المقيم في الأعماق
إنها السلحفاة الصينية ذات الصَّدَفة الرخوة
بحيرة هالكا تعد من أحد أواخر مخيماتها في البرية
الحدود مع الصين تمرعبر هذه البحيرة
أما فوق الجهة الأخرى
فهم الجائزة الكبرى لقدر الطبخ
بعد 7 أشهر من السبات في الوحل
يخرجون لهذه 5 أشهر لإستفادة منها على أكمل وجه
بالنسبة لسلحفة طموحة
فهذا يعني حمام شمسي
عندما يأتي الصيف على أوسورلند
يجلب معه المفاجئة
المنسونز
من يوليوز وحتى شتنبر
أكثر من المتر الواحد يهطل فوق غابة سيهول دالين
تهديد الطقس يزداد كباقي تهديدات المفترسين
فرخ البوم قد أصبح غارقا
مَخْبَأُهُ في جوف هذه الشجرة
قد ملأ بالماء عن أخره حتى الحافة
لا حول له ولا قوة
الرفرفة بالجناحين
تساعد على تنشيف الريش وحتى الزغب
لكنها عملية معقدة
انسحب تحت أوراق الشجر منتظرا توقف المطر
فراخ الطيور عرضة للغرق
لكون ريشه لم يكمل نموه
الشتاء أتت بقليل من الإهتمام للدببة السوداء الأسيوية
زوج من الدببة غير مهتم
منشغلين بأعمالهم المهمة من أجل التغذية
ليست مثل باقي الدببة الروسية
التي تعتمد على السالمون الموسمي
الدببة الأسيوية تعد عاشبة لحد ما
فَهُم في الغالب يأكلون الفواكه
شهيتهم تقبل أي شيء
بما في ذالك الحشرات والثدييات والكاريان
إذا ما أصبحت حميتهم ضعيفة أو ناقصة
ينزعون لحاء الشجر للتعويض عن ذالك
طوال أوقات الخضرة والخيرات
يقضون جل أوقاتهم في الأكل
سيقضون هذا الصيف في بناء مخزن للشحم
لتنقذهم خلال الأوقات السوداء من السبات
بعد الأمطار
تـنجرف المياه من أعالي التلال
جداول صغيرة تتحول إلى أنهار هائجة
والأشجار متناثرة مثل لعبة الدومينو
أشجار الحور الضخمة
جرفها التيار القوي إلى الأسفل
وذالك مع تزايد تقدم المياه
حطام الزوبعة وقع كله أمام عش البوم
فرخ بوم البلاكستين الصياد
وجهة حديقته الأمامية قد تغيرت
أما هو فقد نشف ريشه
ويبدوا مستعدا للإستكشاف
بما أن ريشه تقريبا أشرف على الإنتهاء
لذى عليه أن يتعلم كيف يتحكم في مواهبه
وهذه الأجنحة القوية
وهو أيضا يتعلم كيف يُقَلِّم ريشه وكيف يصفِّفُه
وهذا العمل يعد أساسي
لحماية الريش من الإلتصاق بعد تساقط المطر
العملية تلعب دور حيوي للدفئ والنعومة
عند 6 أسابيع من عمره
وها قد بلغ طوله تقريبا ربع المتر
كا بوم يافع سيزداد طوله ل 20 سنتيمات أخرى
ما إن يسقط الظلام
أغاني اللقاء تنادي من الداخل والتي تملأ الغابة
لكن رومنسية هذه الليلة ستكون قصيرة عند البعض
بالنسبة لعائلة البوم
نداء الضفادع هذا مثل جرس الطعام الجاهز
في نهاية أبريل
الجماهير من البوم تملأ الجو ابتدائا من أوائل الليل إلى أواخره
وحتى البوم ينمو متعبا من أكل السمك بصراحة قد مل من نفس الوجبة
ليسوا لوحدهم من أثارتهم ندائات العلاجيم
إنه كلب الراكون
صياد سميك
بطول 50 سنتيما فقط
أما فوق في الأعلى
الحفلة قد بدأت ومن يريد الإنضمام؟
بينما البوم تراقب من مقاعدها
الكلب يلعق بقايا المأدبة يمتص شوربة الضفادع
لديها ضعف في حاسة البصر
فقط تعتمد على أنفها الحساس
أما الفرخ كالمعتاد
ببساطة ينتظر أبويه من أجل الوجبة الموالية
في الغابة
المئات من الحدود والجداول الغير معروفة الإسم
تغذي 23 وادي
والتي تنقع منطقة التصريف هذه
تقريبا 17 مائة كلم مربع
من هنا حيث
تَشُقُّ المياه طريقها إلى جزيرة هالكا
وفروعها
رياح قوية تعصف على ساحل البحيرة الشاسع
التحقق والتدقيق في الأمواج
طيور النورس وكأنها في بيوتها
ما إن تظرب الأمواج الجنبات الغربية
يبحثون في مخلفات الأمواج على الرمال
تتشكل الأحواض وقريبا الكل سينجذب إليها كما يظهر أثر على الرمال
بعد الزوبعة
تنتقل السلحفات الصينية لإلقاء نظرة
عندما تتشكل الأحواض
تنحصر فيها ألاف من الأسماك الصغيرة
أخبار سيئة من أجل السمك
أما بالنسبة لأي أحد أخر فهذه تسمى المأدبة
حيث هذه الوفرة من الأسماك
السلحفات أصبح لديها إمكانية الإ ختيار
إنها تأكل الرأس فقط
لأن الدماغ يحتوي على الكثير من الطاقة
لكن هذا السمك لديه قلق من نوع أخر
أكثر من السلحفات الماصة للدماغ
عليهم أيضا البقاء على حذر
من هذه السمكة ذات رأس الأفعى
هؤلاء المفترسين قد انحصرو في هذا الحوض
قادرين على استنشاق الهواء
أما بالنسبة لهذا الحوض المائي فهو ما كانت تتمناه
هذه المياه الضحلة مملوءة بالأسماك المتناثرة
لكن رأس الأفعى قد أخطأت التصويب
لكن لا مشكلة
متنفسي الهواء قادرين على العودة للماء فورا
بعد ما شبع
يعود بعد ذالك للمياه العميقة الأمنة
من أجل قضاء الليل
بالرغم من أن اليافين لديهم مفترسين قلة
ومع ذالك فإنهم يبحثون بشدة عن الأماكن الأمنة
أما على الساحل الجنوبي
تـتغير الأراضي من جديد
على بعد 230 كلم
هذا خليج رِمْسْكِي كُورْسْ كُوفْ أَكِي بَلَكُو
يبدو وكأنه البحر الأبيض المتوسط
الصنوبر يشكل الخط النهائي مما تبقى من الغابة الروسية
أما المنظر الحجري تـنـتـهي رؤيته عند سطح الماء
تيار تْسُوتْشِيمَا الدافئ
الذي يأتي من بحر اليابان
يخلق العجب مما تتوفر عليه روسيا كَا أسرارها
إنه يشبه العالم التحمائي المداري
الحياة أعطت بتساوي ما أعطته لجداول الأجراف
أعشاب البحر بأنواعها
تشكل غابات ذات نموذج مصغر
هنا المفترسين والفرائس
يختبؤن معا في منظر كامل
في هذا العالم
التمويه يعد أهم شيئ
هذا الأخطبوط الذي يغير لونه
يعد البطل الحديدي في السعي وراء التخفي
لكن هذه البحيرة بجوار حديقة الأخطبوط
تُخْفي جَنَّة شريرة
هنا الأحجار على قيد الحياة
وخطيرة
لا أحد يقدر على التورط مع سمك فوكو الياباني
يحمل أحد أنواع السم الأكثر فتكا في مملكة الحيوان
أما الطباخون اليابانيون
قادرين على طبخ هذا السمك المسموم
لكن إلا بعد عامين من التمارين
والإمتحانات الشَّادَةِ
في جعل هذه الأسماك غير مؤذية
وأقل المفترسين سما
ينظم إلى العصابة
سمكة نجم البحر المسالمة
ذات عظلات ملفوفة ومرئية
قامت بالتهامها
مرجان ناعم
بكل عناية يمتص ما تبقى
و سلطعون البحر يصطاد تحت ذرع للحماية
بينما في الليل والنهار خيار البحر الغريب
يقتحم الحطام
عودة إلى أحواض بحير هالكا
الصباح الباكر جلب دورية الفجر
كلب الراكون يشتم رائحة طعام على ركام الرمال
السلحفات الصينة ذات الصدفة الرخوة
تضع بيضها هنا لعدد 5 مرات في السنة
قد يصل مجموع البيض لديها حتى 30 هذا إذا نجو
أما هنا قد يكونوا الألاف
فقط عليه أن يعثر عليهم
ليس كا باقي الكلاب
فهم ليسوا متسرعين في الصيد
عوض ذالك فحاسة الشم لديهم
جعلتهم مفترسين لا يعرفون الشفقة
لديه أنف قوي
لكن بصره ضعيف
إذن فمن السهل خداعه
وأخيرا
التعب قد أتى أُكْلَهُ
قد يعتمد على إيجاد قِطَعِ طَعَامٍ صَغِيرَة الحجم
وهذا يتطلب منه قضاء ساعات في البحث
البحيرة تمتلك أكبر ساكنة عبر الشرق الروسي البعيد
التفقيص الجديد كان محظوظا كثيرا لكونه عاش الفياضانات والمفترسين
جاء ليرمي بنفسه في الماء كالمجنون
من أجل هذه السلحفات ذات قد العملة
الحياة بالنسبة لهم عقبة تلوى الأخرى
فقط أن تصل إلى الشاطئ فهو تحدي بذاته
المياه العذبة تعرض أمانا من نوع أخر
فقط أبناء عمومتها من السلاحف المفترسين
البعض أخذ يتخبأ عند خط الشاطئ
وأخرون يتخبطون فوق الماء كالأوراق
بعد ذالك يتجهون للتخبأة في بيوت من نَبَاتِ الخَسِّ البحري
بوزن غرامات قليلة
يندسون تحت طحالب البحر
ويقضون وقتهم في الحمام الشمسي مثل الكبار
لكن المفترسين أيضا يتجولون في قعر خس البحر
سمكة رأس الأفعى أتت لإلقاء نظرة
السلحفات مهتمة بحفلة خاصة بها
وبقيت غير مهتمة بالخطر المحدق بها
باستثناء صغير السلحفات
فلت من قبضة رأس الأفعى
مع نهاية الصيف
بحيرة هالكا تـنـتـهز الفرصة
لتزينها بهذه الفرشات الرائعة
ذباب الماي
يقضون تقريبا السنة في قعر البُحَيْرَة
يأكلون الطحالب كا حوريات
والأن قد اكتمل تحولهم
قبل وبعد 20 دقيقة من شروق الشمس
تطير الذكور فوق البحيرة باحثة عن التزاوج
بالألاف
ثم الملايين
في فضاء 24 ساعة فقط
يتزاوجون فوق الريح
والبيض يتناثر فوق سطح الماء
ثم يموتون
لا يتوقفون ولو حتى من أجل الأكل
بل سيصبحون مأدبة لكائنات أخرى
إلى حين العام القادم كل شيئ سيكون هادئا
من اللحظات العابرة من المجد
الخريف القصير قد بدأ
يأخذ طريقه إلى السورولند
عودة إلى تلال الخشب
في غابة سيهول دالين العظمى
الأشجار بدأت تتحول للذهبي
الوقت قصير بالنسبة للحيوانات
عليهم إيجاد الطعام والمأوى قبل مجيئ الثلج
غزال المسك النادر
يستفيد من الأوراق المتبقية
قبل أن تغطى بالستارة البيضاء
تظهر عند الذكر أنياب قصيرة
خلافا بأن تظهر عنده القرون
الدب الأسود الأسيوي الفتي
يختبرون مذاق هذه الأوراق لفصل الخريف
لكن لا أثر لوجود الأم
الصيد الجائر
يُأَتِّمُ تقريبا 20 دُباًّ في غابة أوسورولند
كل سنة
في الواقع كانوا ليبقوا معها لمدة 2 أو 3 سنوات
ومن دون توجيهاتها
شتاؤهم الأول ربما سيكون النهاية لهم
على الأقل لقد اكتسبوا بعض الشحوم خلال الصيف
الأشبال يزداد نموها لعشرات المرات
خلال الثلاثة أشهر الأولى
وهذا يعد أمر حيوي لمتابعة الحياة أثناء فصل الشتاء
أما الأن فما لديهم سوى اللهو والمرح
الكثير ما يلجأ إلى السبات خلال فصل الشتاء بأكمله
أما البعض فقط خلال الأيام السوداء
يقيمون الجحور فوق الأرض
بالأغصان واللحاء
على الأقل واحد منهم قد أظهر الشيئ الصحيح
لكن أخيه يبدوا غير مهتم
من الجيد أن يستفيق فورا لأن الوقت يضيع منه
الشتاء على مقربة
ومن دون جحر اَمِنٍ للإستراحة فيه
ولهذا حظه في النجاة يعد ضئيلا
في البحيرة
قد ماتت حقول خس البحر
الماء المبرد
سيحافظ على البرودة لمدة 7 أشهر
عندما سيقذف الشتاء عليه ببطانية من الثلج
التجمد في طريقه والذخيرة سَتَقِلُّ
الطائر الفطن في اصطياد للحشرات
المختبأة في الجذوع
بل سَتَسُدُّ رمق الطيور طوال الأشهر الجعاف
حينها يأتي نونبر
جاء الشتاء ليخنق الكل
ممرات المياه الغابوية
تتحول إلى ورقة متجمدة من الثلج
أما تحت
الحياة تسير نحو الأسفل بكل رفق
سيعيش هذا السمك الصغير
إذا ما بقي الماء محافظا على الأوكسيجين الكافي
بعض العلاجيم والضفادع
قد حولت مجرى دمها إلى الجلد
لتستطيع امتصاص الأوكسيجين من الماء
تـنخفض بذالك دقات قلبها
وقد تتوقف عن النبض نهائيا
عندما تنخفض درجة الحرارة
أما الذين لم يكملوا تطورهم في الوقت المحدد
نقول بأنهم فقدوا حظهم في الحياة
يد الشتاء القاسية
أخيرا قد وصلت إلى الساحل
بدأ تشكل الجليد ببطأ على حافاتها
أما بط الهالكوين
سيتحمل طيلة فصل الشتاء هنا
يتأرجحون مثل الفقاعات
في الوقت الحالي
فوق الأمواج التي تتلاشى على حافة الشاطئ من وطأة التيار القوي
حيث المكان الذي تزدهر فيه الأسماك والحلزون والإربيان
قادرين على حبس أنفاسهم تحت الماء ل 25 ثانية
ريش مقوى بكثافة
يجتذب رقعة من الهواء المنعش
والتي تقيهم من البرودة
جيران متأقلمين كليا
فقمات اللاكا
لا يبدوا أنهم يتمتعون بالحماس والقوة
هذه المخلوقات ذات 2 متر من الطول
إنه الطوربيد المكسو بالشحم
ليس لديها أية تعليقات حول الشتاء القادم
باستثناء هذا الثلج يعيق عشاق الحمام الشمسي
والذي يجعل الخروج من الماء الأمر الصعب
يقظون كل فصل الشتاء تحت الماء
أما عندما يبدأ سطح الماء بالتجمد
فإنهم يصعدون فوق كتل الثلج الطافية
يمكنهم الرحلة من أجل الصيد لمدة مئات الكيلومترات
قبل العودة للساحل من أجل الراحة
مبكر جدا
جاء الثلج بما يملك من الغضب
والوقت نفسه يظهر وكأنه يتجمد
ولكن ليس كل شيء
المارتن الهندي اليافع
يحتفل بأول فصوله الثلجية بتصرفات صبيانية
نوع أخر من الحيوانات النادرة للسورولاند
كما تقترح أسماؤهم
موجودين بكثرة عبر الهند وأسيا
عندما ينقشع هذا المظهر الجديد
الشتاء القاسي قد يصبح عبارة عن رفرفة
السورولاند كانت أحد الأيام روسيا الخفية
حيث القليل من ذهب هنالك
محمية وصعبة المراس كان ذالك السبب في بقائها سالمة
ولكن كأي مكان أخر على الأرض
أثر تعدي الإنسان على الطبيعة مازال مخلدا في الذكرى
النمور قد عانت سنوات من الإضطهاد
بمقدار 7 في المائة من سكانها يذهبون ضحية الصيد الجائر
إذن فمستقبلها لا يبدو في حال جيد
قطع الأخشاب قد أحشر الكثير من الناس هنا
متسلطين على منطقة الحياة البرية
مع ذالك هذه القطط الكبيرة عالميا مازالت تحكم هذه الأشجار
ربما فقط ببصرها لأنها في نهاية عصرها
إنه من الممكن إيجاد نمور أمور في البرية
ولكن مع أعداد ضئيلة من الولادات
وتوقعات مدى حياتها فقط 10 سنوات
والمجال البري المتزايد في التضيق
إذن فمستقبل النمور يبدوا غامضا
قبل زمن طويل
الطريقة الوحيدة لرؤية ملك روسيا
ربما فقط في أماكن محمية مثل هذه
في غابة السيهول دالين
وادي صغير يكمل جراينه الدائم من دون تجمد ومن دون إزعاج
ضفافه المكسوة بالثلوج
لا زالت تحتفظ بالسجل الحافل للأيام الفارطة
ما إن تنجرف الشمس نحو الأسفل
الأبوين الفخورين يراقبان من قاع الوادي
فرخ البوم قد أصبح رجلا يعتمد عليه
قد يضل في حدود أبويه لسنتين إضافيتين
ليتعلم منهم مهارات العيش
هذه الليلة سيأخذ أول تحدي له
سيصطاد
بعد عدة أسابيع وهو يراقب أبويه من العش
إنه مستعد لخوض غمار المعركة لوحده
وهذه أول غمرة له في المياه الباردة
حيث يستمتع بالجائزة التي حصل عليها
أبويه يظهران له كم هو الأمر سهل
فقط يلزمه القليل من الممارسة
سرعان ما سيصبح هذا الفرخ سيد الخبرة
الغابة القديمة الخفية ل سيهول دالين
تعد أخر وقفة لحيوانات نادرة على الأرض
الوديان والأراضي الرطبة لِلَأمُورْ بَايْسنَ
تحمل في طياتها أساطير الفوز والغنى للطبيعة
ومأساتها
في هذا المكان الروسي الغريب والغير معروف
هنالك الكثير مما يجب الحفاظ عليه
البراري الملحمية
المسمات ب أوسورو لند